ਸਵਾਗਤ

स्वागतम

خوش آمدید

स्वागत

Mabuhay!

Selamat datang

WELCOME

Welcome to our website tailor-made specially to improve the health profile of South Asians in Hong Kong. This website includes health and related information in South Asian languages. 
Thank you for visiting!

Severe Respiratory Disease associated with a Novel Corona Virus

 

Severe Respiratory Disease associated with a Novel Corona Virus” refers to the cluster of viral pneumonia cases occurring in Wuhan, Hubei Province of China, since December 2019. WHO announce official name for deadly CoronaVirus: COVID- 19.

Symptoms: fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties. Some in serious cases infection can cause pneumonia, sever acute respiratory syndrome, kidney failure and even death.The main mode of transmission of novel coronavirus is through respiratory droplets and through contact. Current information suggests that the incubation period ranges from 2-10 days but can be as long as 14 days.There is no vaccine for this infectious disease at the moment.

Health Advice:

To prevent pneumonia and respiratory tract infection, maintain good personal and environmental hygiene. 

  • Wear a mask

  • Wash hands with liquid soap and water, and rub for at least 20 seconds or

  • Use 70 to 80% alcohol-based handrub

  • Avoid close contact with anyone with cold or flue-like symptoms

  • Thoroughly cook meat and eggs

  • Avoid unprotected contact with live wild or farm animals

In view to the increasing severity of the Novel Coronavirus infection some guideline video to maintain health hygiene - hand hygiene and respiratory hygiene ( wearing mask).

  1. How to clean hand properly with soap and water: https://www.youtube.com/watch?v=pN2C6AJ2_EA&feature=youtu.be

  2. How to clean hand properly with 70-80% alcohol base hand rub: https://www.youtube.com/watch?v=CLVOjMT2H68&feature=youtu.be

  3. How to wear a surgical mask properly: https://www.youtube.com/watch?v=gggtXTuhJek&feature=youtu.be

 

For more details, please refer to the webpage   (www.chp.gov.hk/en/features/102465.html)

नोवेल कोरोना वायरस सम्बन्धित गम्भिर श्वासप्रश्वास रोग  Nepali Version (Nepalese)


"नोवेल कोरोना वायरस सम्बन्धित गम्भिर श्वासप्रश्वास रोग" ले डिसेम्बर २०१९ देखि चीनको हुबेई प्रान्तको वुहानमा हुने भाइरल निमोनियाको समूहलाई जनाउँदछ।डब्ल्यूएचओले घातक कोरोना भाईरस को आधिकारिक नाम घोषणा गरेको छ: कोविद- १९

लक्षण: ज्वरो, खोकी, छोटो सास र सास फेर्न कठिनाई।

 

केहि गम्भीर अवस्थामा संक्रमण निमोनिया, तीव्र श्वासप्रश्वास सिन्ड्रोम, मृगौलाको विफलता र मृत्यु पनि हुन सक्छ। नोवेल कोरोनाभाइरस सर्ने मुख्य माध्यम

श्वासप्रश्वासको थोपाहरूद्वारा र सम्पर्कबाट हुने गर्दछ । हाल सम्मको जानकारी अनुसार यो भाइरसको इनक्युबेशन अवधि २-१० दिन हुने गर्दछ तर  १४ दिन सम्म

पनि लम्बिने हुन सक्छ । यस संक्रामक रोगका लागि हालमा कुनै खोप छैन

 

स्वास्थ्य सल्लाह:

निमोनिया र श्वसन पथको संक्रमणलाई रोक्नको लागि, राम्रो व्यक्तिगत र वातावरणीय स्वच्छता कायम राख्नुहोस्।

  • मास्क लगाउनुहोस्

  • तरल साबुन र पानीले,  कम्तिमा २० सेकेन्डसम्म हात धुनुहोस्

  • ७० देखि ८० % एल्कोहोल आधारित हयान्‍डरब प्रयोग गर्नुहोस्

  • रुगा वा फ्लु जस्तो लक्षण देखाउने जो कोहीको सम्पर्कबाट टाढा रहनुहोस्

  •  पशुजन्य मासु र अण्डा राम्रोसँग पकाउनुहोस्

  •  जंगली तथा घरेलु पशुपन्छी हरुसँग असुरक्षित सम्पर्कबाट टाढा रहनुहोस्

नोवेल कोरोनाभाइरस संक्रमणको बढ्दो गम्भीरतालाई ध्यानमा राख्दै स्वास्थ्य स्वच्छता र श्वासप्रश्वासको स्वच्छता (मास्क ठिकसँग लगाउन) निर्देशन भिडियोहरू । 

  1. साबुन र पानीले हात कसरी सफा गर्ने: https://www.youtube.com/watch?v=pN2C6AJ2_EA&feature=youtu.be

  2. ७०-८०% अल्कोहोल भएको हात सफा गर्ने पदार्थ कसरि पर्योग गर्ने: https://www.youtube.com/watch?v=CLVOjMT2H68&feature=youtu.be 

  3. सर्जिकल मास्क कसरी ठीकसँग लगाउने: https://www.youtube.com/watch?v=gggtXTuhJek&feature=youtu.be

 

थप जानकारीको लागि, कृपया वेबपृष्ठमा हेर्नुहोस् (www.chp.gov.hk/en/features/102465.html)

नोवेल कोरोना वायरस से संबंधित गम्भिर श्वसन रोग Hindi Version (Indian)
 

" नोवेल कोरोना वायरस से संबंधित गंभीर श्वसन रोग"  दिसंबर २०१९ वुहान, हुबेई प्रांत, चीन में होने वाले वायरल निमोनिया के एक समूह को संदर्भित करता है।डब्ल्यूएचओ ने घातक कोरोनावायरस के लिए आधिकारिक नाम की घोषणा की: कोविद- १९

 

लक्षण: बुखार, खांसी, छोटी सांस और सांस लेने में कठिनाई।

 

कुछ गंभीर मामलों में संक्रमण निमोनिया, तीव्र श्वसन सिंड्रोम, गुर्दे की विफलता और यहां तक ​​कि मृत्यु भी शामिल हो सकती है। नोवेल कोरोनावायरस के संचरण की मुख्य विधि श्वसन बूंदों के माध्यम से और संपर्क के माध्यम से है। वर्तमान जानकारी बताती है कि ऊष्मायन अवधि 2-10 दिनों से लेकर 14 दिनों तक हो सकती है ।वर्तमान में इस संक्रामक बीमारी का कोई टीका नहीं है

 

स्वास्थ्य सल्लाह:

निमोनिया और श्वसन पथ के संक्रमण को रोकने के लिए, अच्छी व्यक्तिगत और पर्यावरणीय स्वच्छता बनाए रखें।

  • मास्क पहनिए

  • तरल साबुन और पानी से हाथ धोएं, और कम से कम 20 सेकंड के लिए रगड़ें या

  • 70 से 80% अल्कोहल-आधारित हयान्‍डरबका उपयोग करें

  • जुखाम या फ्लू जैसे लक्षणों वाले किसी के भी निकट संपर्क से बचें

  • पूरी तरह से मांस और अंडे पकाना

  • जंगली या खेत जानवरों के साथ असुरक्षित संपर्क से बचें

नोवेल कोरोनोवायरस संक्रमण की बढ़ती गंभीरता को देखते हुए स्वास्थ्य स्वच्छता बनाए रखे - हाथ की स्वच्छता और श्वसन स्वच्छता (मास्क को ठीक से पहनना) के लिए निर्देश वीडियो ।

  1. साबुन और पानी से हाथ की सफाई  कैसे करें: https://www.youtube.com/watch?v=pN2C6AJ2_EA&feature=youtu.be

  2. ७०-८०% अल्कोहल बेस की हात साफ करने तत्वा कैसे इस्तमाल करे: https://www.youtube.com/watch?v=CLVOjMT2H68&feature=youtu.be

  3. सर्जिकल मास्क कैसे ठीक से पहनें: https://www.youtube.com/watch?v=gggtXTuhJek&feature=youtu.be

अधिक जानकारी के लिए, कृपया वेबपेज देखें (www.chp.gov.hk/en/features/102465.html)

  ایک شدید متعدی ایجنٹ سے متعلق سانس کی شدید بیماری"  Urdu Version (Urdu)

                                                                  دسمبر ۲۰۱۹ء ووہان چین کے صوبہ ہوبی  ،میں جھرمٹ والے وائرل نمونیا سے ہونے والے معاملوں سے مراد ہے۔

علامات: بخار, کھانسی, سانس کی قلت اور سانس لینے میں دشواری- کچھ سنگین معاملات میں انفیکشن نمونیا کا سبب بن سکتا ھے,  شدید سانس لینے کا سنڈروم, گردے کی ناکامی اور 

                     اور یھاں تک کہ موت کا سبب بن سکتا ہے - اس وقت اس متعدی بیماری کی کوئ ویکسین نھیں ھے                   

                                                                                                                                                                                     صحت کے مشورے 

                                                                 نمونیا اور سانس کی نالی کے انفیکشن کو روکنے کے لئے ، اچھی ذاتی اور ماحولیاتی حفظان صحت کو برقرار رکھیں      

                                                                                                                                                                                                        ۔ماسک پہنیں

                                                                                                                         ۔مائع صابن اور پانی سے ہاتھ دھوئیں اور کم از کم 20 سیکنڈ کے لئے رگڑیں یا  

                                                                                                                                                    ۔70 سے 80٪ الکوحل پر مبنی ہینڈرب کا استعمال کریں

                                                                   نزلہ زکام یا نزلہ نما علامات والے کسی سے قریبی رابطے سے گریز کریں۔

گوشت اور انڈے کو اچھی طرح سے پکائیں

۔زندہ جنگلی یا کھیت کے جانوروں سے غیر محفوظ رابطے سے گریز کریں۔

 

ناول کورونیوائرس انفیکشن کی کی بڑھتی ہوئی شدت کے پیش نظر ، صحت کی صفائی - ہاتھ سے حفظان صحت اور سانس کی  

حفظان صحت کو برقرار رکھنے کے لئے  ہدایت نامہ کے ویڈیوز (مناسب طریقے سے ماسک پہننا)۔

 

  1.  :صابن اور  پانی سے ہاتھ صاف کرنے کا طریقہ  : https://www.youtube.com/watch?v=pN2C6AJ2_EA&feature=youtu.be  

  2. :الکوحل بیس ہینڈرب سے  ہاتھ کو کیسے صاف کریں: : https://www.youtube.com/watch?v=CLVOjMT2H68&feature=youtu.be

  3.  :مناسب طریقے  سے سرجیکل   ماسک پہننے  کا طریقہ: : https://www.youtube.com/watch?v=gggtXTuhJek&feature=youtu.be  

 

   ایک شدید متعدی ایجنٹ سے متعلق سانس کی شدید بیماری"  www.chp.gov.hk/en/(features/102465.html)

                                                                                                                                                                               

Slide1.JPG
Help us to serve more people!

Useful Links:

The Family Planning Association of Hong Kong

Smoking Cessation Programme

United Christian Nethersole Community Health Service 

Centre for Health Protection Hong Kong  

Hospital Authority

Race Relations Unit

 +852 2344 3019